Breakfast of Japanese first food restrant

Title : Japanese first food restrant
タイトル：日本式ファーストフード


This advertisment is Japanese style breakfast.
これは日本式ファーストフォードレストランの広告です。

Menue for breakfast
朝食メニュー

( Left corner)
For children
左コーナー　子ども用メニュー

(Middle)真ん中
Gyudon-beef bowl
牛丼
Donburi-fried beef-bowl
どんぶり　かつ丼
Carry and rice
カレーライス
(Right)　右
Seasonal menue
季節限定メニュー
Udon-Noodle
うどん


Menue 1
メニュー

Rice, Miso soup（with pork), pickles and row egg.
ごはん、味噌汁（トン汁）、漬物、生卵

*Tonjiru is taste very derisious!



Menue 2

Rice, Miso soup, Seaweed, Tsukemono and Sake(Sermon)

ご飯、味噌汁、のり、漬物、鮭（焼き魚）



Menur 3

Rice,Miso soup, seaweed, rowegg, tsukemono and Natto.

ご飯、味噌汁、のり、生卵、漬物、納豆







Seasonal Menue
季節限定メニュー

When you come to Japane, why do not you try these menue.

This first food restrand is chane store and you can find all over Japan.

You can save money but taste is good!

5 Service to buying Buddhist altar

5　Service fo your satisfaction

５つの安心サービス

1. We can take back your used Buddhist altar and burn it with service for spirit.

古い仏壇の償却

2.We can serve you free carving for mortuary tablet.

お位牌の文字彫り

3. We can set up Buddhist altar by specialist.

専門家によるご安置

4.Free cleaning sets.

お手入セットサービス

5.Easy payment plan.

らくらくクレジット（支払）

We have have lots of expence to pray!

南無阿弥陀仏！合掌！

A family Buddhist altar (仏壇）2

Title : Butsudan 2
タイトル：仏壇２

This is also Ad of Butsudan.
こちらも仏壇の広告写真です。

Look at the price.
写真をみてください。
at the last Ad, price was written in numbers.
前の広告では価格は数字で書かれていました。

and this time written in Japanese kanji.
Customer feels like cheaper than written in numbers.
そして今回は日本語の漢字で書かれています。
（数字が少ないので）安く感じられます。




This is a good idea to write price by Japanese
customer feels cheaper than written in
numbers.
価格を数字の変わりに日本語の漢字で書くと数字が少なく安く感じられます。

A family Buddhist altar (仏壇）

Title : A family Buddhist altar (仏壇）

タイトル：仏壇

This is an Ad of 仏壇 (Butsudan)

これは仏壇の広告です。

Can you guess how much is this ?

これ、いくらか分かりますか？

It cost 2,000,000JPY.

日本円で二百万円です。

22000.00USD.

二万二千アメリカドルです。

Can you spend money for your faith ?

この金額をあなたは信仰の為に使えますか？

My parents bought a family buddhist altar when my grand mother died.

私の親は祖母が亡くなった時仏壇を購入しました。

They spend 7,000,000JPY.

金額は七百万円です。

And we pray for it Obon and New year !

そして、私たちはお盆と新年の2回お参りをします。

Welcome to All about Japanese Advertisment 101

Title : Welcome to All About Japanese Advertisment 101
タイトル　：　ようこそ　オール　アバウト　ジャパニーズ　アドバタイスメント１０１へ

Are you intresting about Japanese Advertisment ?
あなたは日本の宣伝広告について興味がありますか？

If Yes ! You are in the right place.
もし、そうなら、あなたは正しい場所にいます。

I will show you about Japanese Advertisment by news paper and brochure.
私はあなたに日本の広告とパンフレットを紹介していきます。

If you have any request about Japanese Advertisment, Please feel free to contact to me.
もしあなたが日本の広告についてのリクエストがあれば、遠慮なく連絡してください。

アドレスです。
across_the_field01@yahoo.co.jp

Let's begin !
では、始めましょう！